50 Million Africans speak a first language in which many modern English concepts do not exist. Online translation is cumbersome and inaccurate. Gatfol Synonyms translates between languages after mutual semantic equalisation.